Hey, throw the ball!
Throw the ball!
Sathya…
-Ouch! -Super, super!
[indistinct chatter]
[in chorus] Get out! Get out!
Sathya, did that hurt?
-Sathya… This is our area. -And our ground!
-Hey, get out! Get out! -Listen to me.
-Let him go. Take the bat. -Go, man!
Go… go back!
Shiva… he's taken the bat!
Aim for his face this time.
-Hey, go and field. Leave now. -What is this, Sathya?
I'll break your face today!
Sathya… be careful!
-[screams] -Hey…
-Hey, what is this? -Sathya…
Abdul, he's clean-bowled!
Why does he keep falling like this?
Throw him out!
-Get up and get out! -Hey, throw him out!
The child has stood up again!
Looks like he won't go home without getting his face smashed.
-Shiva! -Sathya, don't do this!
-They're doing it deliberately. -Yes, we are.
Let's not play in this ground.
They'll ask us to leave this ground today…
But they'll ask us to leave our land tomorrow. Is that okay?
Abdul…
If we have to win this match to get to play in this ground…
Let's play till we lose. What do you say?
You go ahead and play, Sathya! Hey…
You haven't seen my Sathya hit a sixer. Wait and watch!
-Now bowl! -He's talking too much.
Sathya, you either hit a six or smash their face!
Yay! Wicket! Wicket!
Sathya, let's run!
-Catch them, they're escaping! -Hey! Sathya!
Wait for me, Sathya!
Hey, don't leave me behind.
Come on, come on!
♪ The sky is all over You can go anywhere, boy! ♪
♪ The land is everywhere You can come anywhere, boy! ♪
♪ The black land is all yours! ♪
♪ Have no qualms, Keep running, take charge! ♪
♪ Don't care about others! ♪ ♪ Don't listen to anyone! ♪
♪ Someone's on fire ♪ ♪ No one will notice! ♪
♪ Up or down! ♪ ♪ You or me! ♪
♪ If you rise as a storm No one can oppose! ♪
-Sathya, come this way! -Abdul, they're headed that way. Come here!
♪ What… should I eat? Don't instruct me! ♪
♪ What… I should talk about? What… I should hear? ♪
♪ What… I should see? ♪
Where are you running to? I will whoop all of you! Wait, wait!
Come on, come on!
Hey, come on boys! Come on!
-Hey, slam the breaks! -Idiot!
Rascals… Get down!
-Dad, I didn't do anything! -Come on!
-Run… -Catch him!
-Run… -Do you really want to learn driving now?
-♪ If you run like a water current ♪ -The ground may be yours.
-But this is our area! Catch us if you can! -♪ Your life will go on like a chariot! ♪
♪ The path you take is a battle ♪
♪ It will sing a lullaby If you strive! ♪
♪ Those who don't run Haven't searched for ways! ♪
♪ No one needs An unlighted matchstick! ♪
♪ Don't look at the distance! Don't pile up your burdens! ♪
♪ Don't neglect time! Don't miss opportunities! ♪
-Hey, it's Mom! -It would have been better with him.
Sathya!
Just keep quiet!
What are you doing here without going to school?
-Mom, it's games hour. I'll come soon. -Games?
-Catch him, catch him! -Stop there, you brat!
-Why are you all running like this? -Hey, Buffalo!
-Hey, stop! -Where are you all off to?
-You'll be dead if I catch you. -Buffalos!
-Come on, Mom. -Come home and you'll face it.
-Instead of going to school… -Look at him loitering around!
♪ Where… should I go? Where …should I live? ♪
-♪ What… should I eat? ♪ -Hey, stop! Stop!
♪ Don't instruct me! ♪
♪ What… I should talk about? What… I should hear? ♪
♪ What… should I see? Don't pass orders! ♪
Catch those boys!
-I won't let you off easily. Don't run! -What do you want?
-Give me groundnuts! -Here, it's just ten rupees.
Hey… listen!
Where are you all going?
I'm coming!
Come on!
-Right, right! -Hey, Abdul…
I won't spare you boys!
Hey, stop there! I said, stop!
Sathya, I'll take care of them this way. You see to them over there!
-[all] You! -Hey, hey!
Hey… what's the problem there?
Police sir, is there a problem?
Why are you panting like this?
Sir…
What the hell did you do?
-I think Dad's there, sister. He is! -There? He wouldn't be there.
-Did you see Sathya's dad? -Sister, did you see Dad?
Go that way!
Hey, fool! Get down, quick!
-Are you searching for your dad? -Yes, did you see him?
Your dad's there after working too hard.
Hey, Vembu… -What?
My back is aching. Can you wash this?
-Will you get your husband married to me? -How you wish…
-Get lost… Do you want to marry my husband? -Get lost, oldie!
-Foolish girl! -Hey, oldie. You could have told I'm your husband!
Nonsense! Look at what you wish for!
Gandhi, tell me!
Do you at least have the intention to pay back my principle?
Even now I'm keeping my voice low.
-Should I keep my hands tied? -Brother, what's all this?
-Sister, Sathya's dad is here. -I don't have the heart…
to shout at you to get back my money.
Had it been someone else--
-Dad… -What is it?
Are you doing good, Vembu?
The police have arrested Sathya, Dad.
Looks like he's got into some fight with the boys.
It seems he wasn't at fault. Abdul told me.
Won't he change his ways?
Brother, he is in bad company. Let me go and see to this.
-What's this? Go and get your son. -I'll pay you back in two days. Come on!
We'll talk about the money tomorrow. Call me if you need help.
-Come fast, Dad! -Hey, Vembu!
-I don't know anything. -Hey, Manickam…
Hey, why did the police arrest him?
We placed a bet with the boys to play on the ground near the railway station.
-Those boys made a big issue out of this. -Why did you go there?
They've installed tents on the school ground for some party meeting.
Can't you just stay at school for one day?
-Don't knock on my head! -Dad…
Shut up! Don't talk!
You scoundrel… Are you talking law to me?
Kneel down! Kneel down!
-Ramkumar sir, what's the noise there? -Sir…
Sir, don't you have brains? Why are you hitting the accused in front of school kids?
-…I told you. Look, we've come to the station now. -Why are you shouting, Mom?
-Shut up and keep quiet. -What are you lamenting there?
I'll lock you up. Step aside!
-Sathya… -Why, Mom?
-You leave this place. -Hey, who are you?
Why have you beaten up a child so badly?
-Ask him, Dad! -Don't you know it's wrong to beat students?
God! I'm having to hear people talking law all day!
Hello… If someone's sitting injured at the police station…
Will you assume it's the police who beat him up?
Sorry, sir. He spoke out of concern.
-He wouldn't have made any mistake, sir! -Yes, sir!
I told you to change his school. You never listen!
Hey, shut up!
Sir, yes… He is in bad company, sir.
Devaraj sir, let these boys go!
-The other parents aren't here. -Why do they have to come?
Are you going to advertise public schools
by blaming the corporation school for the mistakes these boys do?
Let them go, sir!
Who are they to dictate, Dad?
If we want something, we have to fight to get it!
You were the one who taught me that!
Dad, talk to me. Don't do this!
If you wish, hit me after we get home!
Come home, Sathya. I'll brand you!
You'll realize only when you feel the pain.
You took the entire family to the police station!
Hey, shut up!
Don't you know he's in bad company?
You'll say the same reason for everything.
Mom, you better come quietly.
-Sathya's dad, shall I come with you? -Kick you!
I can drive only at this speed. Why don't you go faster?
Come on, Sathya! Brother, stop!
I'm scared, Dad. Mom will surely brand me.
Go fast!
I'll listen to everything you say, Dad.
I won't go out to play after school. I'll come and help you.
Shall I press the washed clothes?
Just that the iron box will be heavy!
Dad, please tell Mom not to brand me!
I'm doing laundry because I didn't study well.
Are you making me go to the police station because you want to struggle like me?
-No, Dad… -Don't talk!
You don't know things. I'm going to change your school.
Why, Dad? I like that school!
-HM, Tamil sir, Abdul, friends… -Exactly…
That's exactly what I want to change.
I'll get you admitted to a big school with a big ground.
I won't go there, even if Mom brands me, Dad!
He won't go it seems.
He roams around the streets in the name of the school.
I wonder what they teach in that school…
-You don't need education… -Leave my hands!
I don't understand why my children are like this!
-I should be blamed… -Hey…
You used to watch that Dhanush movie umpteen times.
Why did you get beaten up?
-I didn't. I gave it back too. -Right!
My brother is a hero.
I kept saying from the time he completed his eighth grade…
To change his school. Did that man ever listen?
-Mom, why are you shouting? -I won't stop until a decision is made.
If this goes on, I'll go mad lamenting till the end!
He made the entire family go to the police station!
Why is she shouting now?
This was the only thing left to hear! Shouting it seems…
-Mom, Mom… What are you doing? -I'm going to brand you!
Come forward. Come on…
-Come… You move aside. -It'll burn, Mom!
-You'll realize when I brand you. Come here. -Where's Dad, Mom?
Dad, come here!
-Kaaliamma, what are you doing? -Look at Mom, Dad!
Would he have gone to the station if you were strict?
-Put that down. -You move aside.
-Move… Just move… -Put that down, listen to me!
Move… I can't…
Why did you step in between?
They're out to ruin my life!
I'm the one to be blamed.
Have you gone mad, Mom?
-What's wrong with you, Mom? Look at this. -Careful, it hurts!
Look at your mom. She's crying after all this drama!
Yes, Dad! She's crying!
Be careful!
Give that to me. Give it…
Then…
Look at this, Dad…
Listen, I'm okay even if he doesn't study.
I don't want him to go near that school again.
You get admission to another school or don't. I don't care!
Have you lost it, Mom?
Won't it cost two to three lakhs to get admission to a private school?
I know… I'll find a job, do dishes, or anything…
But he has to study at a good school from now on.
What are you talking?
What am I here for then?
Have I ever allowed to do such work?
No…
Kaali…
Don't cry!
I'll take care!
Sathya…
Sathya?
Hey, Sathya!
Get up! I know you're acting!
What's it, Dad? Is your hand burning?
Let it be. You get up!
Why is your face so red?
You've got beaten up so badly!
Dad, even I gave them back!
I know that. You are my son! You'll be brave!
Sathya…
Will you listen to what I'm saying?
Dad, I'll listen to anything you say.
But please don't ask me to leave this school and join elsewhere.
I study well here and they're teaching well.
Did you know I scored 85 in English?
Is it enough to only score good marks?
Don't you also need to behave well?
If you go to a new school…
You'll get a lot of new friends.
You'll start conversing very well in English.
And you'll also become very stylish!
I'm not asking you to study there forever.
Study there for a year…
If you don't like it, then you can come back to your old school.
What do you say?
I heard you are working very hard.
Sister keeps saying it often.
Forget about that!
Even I have dreams…
To get my son into a big school for his education.
Okay, Dad.
But it's just for one year!
I'm sure you wouldn't want to change that school…
-I will, Dad… -We'll take care of that later.
We need to get your TC tomorrow.
We'll get it and then admit you in a very good school!
Kaali?
Kaaliamma!
Hey, Vembu?
♪ Who plays this harp? ♪
♪ His future life Is an unused sky! ♪
♪ It sways fresh! ♪
♪ The place will change Until the bird returns! ♪
♪ In its nested heart It carries every day! ♪
♪ You'll achieve anything Taking this lonely path! ♪
♪ The hurdles will shatter by itself! ♪
If it's going to be expensive, shall we think about this next year?
Why? Are you worried about your hard-working husband?
Nothing like that.
I just asked!
-Give it to me, oldie… -Dear…
I'll take care.
Hey, Lakshmi! Come soon. How long should we wait?
Hey, did you get the money?
Is this necessary?
-He hasn't repaid the old loan. -Don't teach me. Keep quiet!
-Right, you'll always shut my mouth! -Gandhi…
Sorry, man. I always ask my wife for the money.
She's that lucky!
-What do you say? -Hey, how many have you cut?
-Here, be careful with it! -Thanks a lot, brother!
I'm giving this only because it's for education.
You haven't repaid your old loans.
-Don't make me beg you. I'm a family man. -Brother, I'll give it at the earliest!
-I'll leave now! -What's all this?
I'm just sad that you are changing his school. Didn't we all study there?
-I hope you won't forget that! -I won't, brother!
-See you, brother! -Okay!
Gandhi… What did you say was the name of that school?
♪ A huge river will flow With the rains! ♪
♪ If you walk like a river It will reach the seas! ♪
♪ One fine day He becomes a saint! ♪
♪ You'll reach the end of this world In search of good ways! ♪
♪ He'll be sculpted with time! ♪
♪ He'll reach the shore Swimming against the odds! ♪
Hey…
Wait a minute.
He's studying well here. And scores good marks as well.
We're expecting him to secure a first place next year.
But now you're saying you want to change his school!
He's not in good company.
What? He's not in good company?
Yes, madam!
Get out!
-Hello, students! -What the hell happened, dude?
Your best friend and my best student, Sathya is going to join a new school!
Shall we all give him a send off?
-Clap your hands, everyone! -Is this true, Sathya?
♪ A shore at the moon? ♪
-Hey, Sathya… -♪ Is he as long as the sea? ♪
-One minute… -♪ Or a glowing wave? ♪
♪ The place will change Until the bird returns! ♪
♪ In its nested heart It carries every day! ♪
♪ You'll achieve anything Taking this lonely path! ♪
♪ The hurdles will shatter by itself! ♪
SATHYA!
-Sathya, it's getting late. Come on! -Come on!
-Come on, come on! -We won't fight, come on!
-Hey, come fast. -Come on, let's study together!
Come on!
Hey, come on!
What are you gaping at? Come on, Sathya!
Sathyamoorthy… Nice name!
Good marks in Math also.
So why did you change the last school?
-What is she asking? -She's asking why you're changing my school, Dad.
That… he was in bad company.
Dad!
What do you mean bad company?
The thing is, he loves this school.
He's adamant to study in this school.
-So… -Dad!
It's a parent's duty to fulfill the desires of their children.
Tell her…
Ma'am, he's telling that I like this school so only I came here--
Continue…
-Did sir call you, madam? -Ashok?
See, we can take care of the donation.
But apart from that, there are many other fees like uniform fee, book fee,
-stationery fee-- -Is two lakhs enough, madam?
-Dad… -What?
Two lakhs!
Sathya, can you please step outside for two minutes?
Come on, catch me if you can!
Hey… Babloo, stop!
-Hey, catch him! Babloo… -Come on!
Hey, stop…
-Don't you have brains? -Who is he?
-Hey, who is he? -What did you say?
How dare you just walk off after bumping into me?
-I don't know!
-Who the hell are you?
-Answer him! -What?
Are you a new admission?
Stop staring! Answer him!
Tom, isn't he wearing the uniform of the government school?
-Yes, so what? -Dude, he's a local!
Take your hands off me!
-Take off your hands! -I'm going to…
-Hey, boys! -Guys, it's P.T sir.
What's the problem in front of the principal's office?
-It's nothing, sir. -Nothing, sir!
-Go to your classes! -Let's go! Leave him now.
Hey, Gowtham…
-Get lost! -Come on, let's go!
See you later!
-Babloo… -Go to your class.
Hey, Sathya… Muah!
I've sorted everything with her. She's asked you to join tomorrow.
I'll buy a new bag and lunch box after going home.
We'll take care of the rest later. Come on! Let's go!
Out!
How much is the fee, Dad?
Why do you want to know? I'll take care of all that.
I don't like that school, Dad!
Why, dear?
You have a good Head Mistress, a big ground…
You'll look rich when you wear a new shirt and pants.
Dad, I like this shirt better!
Get me admission to the school where this uniform is worn, Dad!
♪ I wrote… My story ♪
♪ Who stole… My nights? ♪
What are you doing there?
-Will it be enough? -Wait…
-Mom, did you open this wardrobe? -Here, take this.
Haven't I told you a million times?
To keep your sarees on the bottom shelf!
Wait, I'll be back.
Did I ask you?
-Should I give only if you ask? -Here, take this.
Pledge this too if it isn't enough.
-Why this? -We'll reclaim it later.
Okay?
Should I come along or would you take it safely?
-Greetings, Gandhi! Yes, brother! -Did you get the admission?
-See you, brother! -See you, too!
♪ Hey… ♪
♪ Dream… ♪
♪ Time… ♪
♪ It is! ♪
-Let it go! -♪ Hey… ♪
♪ Dream… ♪
♪ Time… ♪
-Idiot! -♪ It is! ♪
Go as far as you can't reach
Travel beyond the sky by yourself
Let the wind blow in your ears!
Allow the sky to pat your shoulders!
Go as far as you can't reach!
Travel beyond the skies!
Let the wind blow in your ears!
Allow the sky to pat your shoulders!
Be careful and study well, son!
♪ Who's going to change The end of this tale? ♪
♪ The sky is lost And deprived of sleep! ♪
♪ The inquisitive thoughts Will guide the way! ♪
So students! Today's English class is going to be about a poem called "A Photograph".
Which is written by the famous poet called…
Shirley…
Toulson!
-Here, it's referred-- -Madam?
-New admission. -Come in!
The cardboard shows me how it was When the two girl cousins went paddling…
What is paddling here?
What's your name?
-Sathya! -What?
-Sathyamoorthy! -Sathya…
Okay, Sathya! You can sit wherever you want.
-Hey, he's here. Come soon. -Come on, boys!
-Okay, bye! -We don't have much time.
♪
-Come on! -Come fast!
Come on, boys!
-Hey… -Move!
Go fast. That teacher might shout!
And she, that big girl - some 12 years or so.
So who's the big girl here?
So the big girl here is referred to the poet herself.
And paddling… paddling is a sport.
-Means… -Bro!
Sit here, bro. Hey, move that side.
-All three stood still to smile through their hair. -Sit down, bro!
At the uncle with the camera. A sweet face!
Feel comfortable!
--that was before I was born.
-So this photograph is referred to her mother. -Hi, I'm Prabhu!
-The poet's mother. -Sathya!
What do we tell ma'am?
-I have a plan ready. -Car didn't start.
-Late! -Road traffic?
She definitely wouldn't believe it.
Paro would have come, right?
-Every else would have come. -Come on, guys. Run!
Bro, you sit here itself.
--photograph was clicked at the sea shore.
-transient… -Why are you staring at me?
This is Gowtham's place.
Semi-permanent can also be called as…
Are you scared?
-Please note it down. Transient means… -Does he think he's some big shot?
-Some twenty-thirty – years later… -Good morning, sir!
-Hey…
-Which class do you belong to? -Run, run, run!
-Boys!
…also referred to the photograph.
-Oh my God… - "See Betty and Dolly,” she’d say…
-Who are Betty and Dolly? -You!
Get up and go to the back bench.
-Go! -Why? Why should I get up?
Hey, Gowtham! Come here. We'll take care of him later.
…she’d say, “and look how they dressed us--
This is our class!
Hey, local! Get up and sit at the last bench.
-What is he doing? -Tell him, you!
This is where I'll sit. What will you do?
-You… -Hey, boys! Quiet.
The sea holiday is referred to the poet here.
…mine is her laughter. So the poet's laughter
-is her mother's laughter too. -Let him be. We'll take care later.
Both wry with the labored ease of loss.
What does "the labored ease of loss" mean?
It means both happy and sad.
Now she’s been dead nearly as many years As that girl lived.
And of this circumstance There is nothing to say at all.
Its silence silences.
So "Its silence silences" means…
"Its silence silences"… What does "it" refer to here?
I didn't do anything, Dad!
Biology…
is a science that studies life
and living things!
Gowtham, move that side.
-Pinch him. -Gowtham…
Do something, man!
-microorganisms does not include viruses… -[screams]
-Did that hurt? -You idiot!
It does hurt when poked.
…and what? Viruses and?
-Tell! Look at his uniform! -Tell me!
-I'm asking you. -Answer, she's asking you.
-New joinee? -Yes, ma'am.
Tell me. What's biology?
Ma'am, that's uyiriyal.
Whose?
-Ma'am, uyiriyal… -Uyiriyal? He doesn't know English, ma'am!
All silence!
It's the natural sense of life and living beings.
Are you going to write your exams in Tamil in an English medium school?
-I'll study before that, ma'am! -He might even write in Telugu.
-This was for everyone to understand in Tamil. -He's taking lessons for you, ma'am.
Quiet, everyone!
But this is an English medium school.
You will repeat the same in English to me tomorrow.
Understood?
Please, Dad! I don't want to go to this school.
I don't like that school, Dad!
Sister, tell him!
I'll go back to my old school.
Or I'll also stay at home like you.
I mean, helping Dad and working.
I won't go to that school from tomorrow!
Take this, sister!
-Come with me. -Dad…
Let go!
Look at your sister.
She's working alongside me only because she didn't study properly.
Do you know how old your sister is?
She gave me all the jewels kept aside for her marriage to pay your school fee.
That's how new schools will treat you.
-Things will get better with time. -Here, sister!
Hey… Hey, Sathya!
Read Bharathiyar's works
to learn the beauty of Tamil.
You'll know it then…
What has gone will never come back, you fool!
Who did Bharathiyar call a fool?
-It's us! -Oh, I see!
He says to the face that whatever has gone will not come back, you fool!
Alright…
Now can you all tell one verse from Bharathiyar's poem?
What is this, guys?
-I don't know. -No one knows? Why are you all blank?
-Tell him. -Do you at least know who Bharathiyar is?
Sir…
-Get up! -Hey, he's going to start something.
Sir, shall I continue that poem you recited?
Come here!
-Here he comes! -Hey, Gowtham. Will he really recite it?
What has gone will never come back! So don't always think about your past
-And fall into the dark-- -He's failed!
-Out, out! -Who's that?
-HEY! -Send him out of the class, sir!
I don't want anyone to talk.
-And fall into the dark… killing pit of sorrow! -And fall into the dark, killing pit of sorrow!
[in unison] Think that you've got a new life today
And keep that thought firm in your mind
So, eat, play and lead a joyous life!
-Very good, Sathya! -Super, Sathya!
Hey, clap for him!
-Hey, keep quiet. -I'll kill you!
-♪ Parvathi… ♪ -Paro…
-♪ My Parvathi… ♪ -Parvathi!
-Don't blush! -Why?
I also feel like ogling at you!
-♪ You moon… ♪ -Look at Gowtham!
Look at how he swoons for you.
Who do you think that is for?
It is for you…
♪ I'm asking you to look at me Why won't you do that? ♪
♪ Don't you hear my song? ♪
-♪ Hey, moon… ♪ -Enough, guys!
Don't play instruments with your mouth!
Which school did you go to?
Corporation School, Royapettah.
-Dude, didn't I tell you? He's a local! -Let me go!
This corporation school is where these local boys go, right?
Yes… So what?
Look at him get angry!
Hey, this is our school. And that's our class. Got it?
You will sit only on the last bench from now on.
More importantly… Didn't you give Paro a flirty smile?
What? Who's that?
He's acting like he doesn't know.
Didn't you smile at a girl sitting on the first bench?
She's my Parvathi!
Is her name Parvathi?
Thanks!
You bloody…
Are you a rowdy?
-Get up! -Get up!
What did you say your name is?
SIR…
-Hey, Gowtham… -Gowtham…
-That's Sathya! -Go and catch him!
Hey, stop!
Stop!
If I catch you… Stop!
-Hey, move! -Don't leave him!
Catch him, Gowtham! Gowtham…
Hey, Sathya! Idiots!
Sorry, Parvathi! -Catch him, boys!
Hey, he bumped into Parvathi. Catch him!
-Why is he going to help Parvathi? -Hey, Gowtham!
Are you stupid? We don't have time for this.
-Get up, man. Let's go! -Come on, come on!
All because of you, Parvathi!
Come fast!
Hey, stop!
He's inside. Come on!
Hey, surround him!
You're acting like a loudmouth? Punch him in the mouth!
The nerve on this guy! Hit him!
Push him! Shove him into the bathroom!
-Push him, push him… -I got you!
Push him into the bathroom…
-Ah! -Hit him! Hit him!
Hey, come on, guys! Beat him up! Come on!
Wanna get a good punch?
Wanna get it?
Hey, let him go!
Just let him go!
And you… get out of here!
-Out… -Get out!
-Alright… -Give him a hand!
What shall we do, Gowtham?
Shall we forgive him?
That's where I'll sit!
What did you say that girl's name is?
Parvathi… Paro!
That's how I'll ogle her. What'll you do?
Hey, catch him! Catch him…
-Hey… Buffalo! -Share it with her!
It's good.
Paro… Do you know something?
-What? -Gowtham…
-What about him? -Not that, Paro…
That new boy who's come to our class…
He's got beaten up badly by Gowtham.
Did he? For what?
What else would it be for? He doesn't want that guy to see our Paro.
When did he look at me?
He's told he'll look at you only like that.
That's why he was beaten up!
-Is that what he said? -Yes!
-Then he needs it. -Yeah, right!
Oh, Gandhi bro!
Seems like you've admitted your son into a reputed school!
Oh, yes! It's like a huge burden has been lifted.
That's great!
Look at my son…
I admitted him to a reputed school so he'd study well.
He hasn't even grown up!
Now, he's failed and dropped out of school
-after wooing girls under the pretence of love. -But my son isn't like that.
He's a gem! He studies hard and will rank first in school.
Good for you if he does.
Why I say this is…
You've borrowed much to provide your son with a good education.
If at all he under performs in school,
you mustn't regret your decision one day.
That's why I said this.
Stella! I told you not to leave your bag here.
Now why are you mad?
Keep your bag here if you want to.
Hello? I'm talking to you.
Sathya?
Kaaliamma?
-Kaaliamma! -I'm here.
Why are you screaming at the top of your voice?
Hey…
-You're here. -Yeah.
-You could have asked the reason, right? -What?
Are you hungry?
-Sit. I'll serve food. -No need.
You sit.
What?
I'll bring the food, you go sit.
What? You'll serve me and I must sit?
-Oh, please! -Why not?
Is there a rule stating that women must serve? You go sit.
-Go now, you! -What's wrong with him?
Does he think he's actor Sarath Kumar from the movie Suryavamsam?
-Are you going to feed me? -Why can't I feed you?
Enough, I can eat it myself.
What's happened to my husband today?
Hey…
-Isn't Sathya around 15 years old? -Yeah!
Don't they say they start to fall in love or something around this age?
What about it?
Now that he's in a new school along with new faces…
And there's girls studying there too!
Will he study well?
How could you suspect my son of that?
Are you out of your mind?
It's natural for them to coexist in a school.
-That doesn't mean you can doubt this way! -Don't yell, someone might overhear this.
Let them.
-Did you make up your mind that our son's a wastrel? -Oh God!
I asked you this, by mistake. I'm sorry!
You must take notice of him! You should have been educated!
Only then you'd know how a scho--
-What did you do? -Ma!
What's wrong, Ma?
-We were just talking. What now? -Yes, dear!
Go on, go on…
Kaaliamma?
Was the sambar enough or do you want more?
Keep your rowdyism outside of school premises.
What was the need to create a scene in the washroom?
-Sir… -Sir!
Sathya doesn't like us sitting next to him.
He told me to sit in the last bench.
-When we refused, he hit us all! -Sir, this is false!
Yes sir, we witnessed this.
Sir, I'm the eyes of this class.
It was he who said that he'd sit anywhere.
-[in unison] Yes sir, he did! -They are lying, sir
-And they started the fight, too! -Stop it!
Did you think this was your corporation school?
For you to continue being heroic over here as well.
Idiot.
Discipline is valued here.
-I didn't do anything, sir! -Just shut up.
If I get another complaint about you,
I will have to call your parents.
-Is that clear? Out! -Sir…
Sathya!
Wait.
I knew they'd do something like this!
Don't worry about it.
If it was my mistake, I must face the consequence.
Why bring in my old school to this?
Hey.
I know you aren't from a posh neighborhood.
They have assumed you to be a local by your background.
What did you say?
They judged your character based on the background you're from.
Who are they to assume that I'm local?
Sathya?
Why are you here all alone?
Why do people call me a "local", Dad?
That…
Sathya…
You weren't born in the house of a millionaire.
You were born into an ordinary, low-income family.
They have easy access to things whereas we don't.
And that is why we need to work hard and give our best!
That's what they would have meant.
Okay, Dad.
If anyone calls me local, I'll give them hell.
Pull up over there.
Here?
Hurry up, Manickam.
Sir, where is manager Punyamoorthy?
Where is he?
-Gandhi! -Yes, sir!
-Everything's going smoothly. Don't worry about it. -Is that so? Alright, sir.
Come up with one and a half lakhs. I'll take care of it..
-One and a half lakhs? -What are you thinking about?
Did you think this was an easy task?
There are 80 rooms.
Orders pour in on a daily basis.
Besides, to change the approved guy
we have to find fault and explain why they aren't a right fit.
Take your time to decide.
You tell him, Manickam.
Sir…
You say someone has already taken the order.
I don't want to step on anyone's toes.
Thank you meeting me. See you, sir.
Are you out of your mind?
If not for you, another guy will come and pay me the money I demand.
How do you expect to make a living if you're this naive?
Manickam, take him out.
Sir, give us a minute.
What were you thinking, Gandhi?
Why did you reject the offer?
Think about it…
For how long will you keep toiling to pay the expenses and the interest on your loans?
You have school fees and other miscellaneous expenses left!
How long will you live at the feet of Vatti Kandhaswamy?
Why will I ruin someone else's job for that?
Why did you think of it that way?
These are business affairs. And that's how you deal with them!
What are you thinking about…
We need money for that, right!
Don't we have Vatti Kandhaswamy for that?
Oh, leave it. I'll handle it.
First, you wanted to admit your son to a reputed school.
And now? You want to develop your business.
-Yes, brother! -Why I say this is…
Careful. Don't drown in too much of debt.
If I somehow get that order
-it would do us good, brother. -Yes.
-How much did that imbecile ask for? -1.5 lakhs, brother.
-1.5 lakhs… -1.5 lakhs?
Round it to 2, maybe?
Alright. Okay, I'll lend you.
-Thank you so much, brother. -How are your son's studies going?
He's doing great in it!
Sathyamoorthy!
Your marks seem lesser than you age.
If you score so less in the test,
how do you expect to pass the exam?
Sathyamoorthy!
Even if you don't know biology,
will you write only the questions?
Where are the answers?
Can't you memorize the answers?
You should've memorized them. Idiot!
At least do that and get pass marks.
Take it!
Sathyamoorthy…
You've got 30 on 30!
How'd you do it? Very good!
Your fluency is excellent!
Sir! He's only passed in Tamil!
-Really? -Yes, sir!
He's good only at Tamil.
Hey. You?
He doesn't grasp whatever I teach.
When asked, he says he was taught maths in Tamil.
And because of that, he's unable to do so now!
He might ask me to teach him English in Tamil!
What's wrong with that, ma'am?
Are the students only learning for the sake of exams?
Shouldn't they understand what they learn from their books?
Ravanan sir. If we teach accordingly to cater to their capacities,
when will we finish the syllabus and teach every portion?
Okay. What do you think must be done?
It is tedious to teach Sathya, make him understand and pass him.
And if the school percentage decreases,
won't they question us all?
Yes, ma'am!
If they're going to continue admitting corporation school students,
when will we finish the syllabus and teach every portion?
Is the issue how to teach Sathya and make him grasp the concepts
or the fact that he's studied in a corporation school?
You tell me clearly.
Sir, there's no point in questioning us.
Tell us how to solve this.
Yes, sir!
If in case the overall school results drop, you too are answerable for it!
What will you tell them then?
Yes, sir!
If I'm unable to teach my children well,
I am ready to be held responsible like you.
Sir…
-Sir, what I mean is-- -Fine, sir.
I'm leaving for the next class. It's already late.
You can… continue your meeting.
He talks like he's the only responsible teacher.
Sathya…
How's school going?
It's going good.
The only thing is, it's CBSE board and I'm finding it difficult.
I asked everyone around, son.
That if you study there, you can work all over India.
Dad, why don't you understand?
When I grew up and studied over here,
why must I work for someone else from some place?
Not that, son.
You will land a good job and earn well if you study there.
Who told you this?
When outsiders coming here can study and achieve so much in life,
why can't we, Dad?
Ah, you're a smart boy.
The only reason I'm still there is because of you.
Oh, my! That's enough for me!
Focus on going to school, studying well and get the first rank.
Got it?
Fine. Now hurry up!
[indistinct murmurs]
You memorized it?
No, but I will.
What…
She's definitely looking at you!
-Who? -Hey!
Don't turn around in haste!
Do you know something?
It's at this age people start to fall in love.
Says who?
Turn around and look when I tell you to.
Now!
Sathya…
It isn't enough to fall in love alone.
Your point?
Our efforts to woo her are what matters!
What? Us?
Fine! Your efforts.
Happy?
What should I do now?
Ah, now you've asked the right thing!
She must understand that we're waiting for her.
For what?
Only then will she be impressed and love you back!
Got that?
Buzz off, idiot!
Hey! Hey…
-Hey, Sathya! -Leave me out of this. Deal with it.
Don't you want to see Parvathi?
Fine, your loss.
But I'm enjoying this.
Sathya…
Parade, attention!
Stand straight. Turn left.
-Rascals. -Stand straight. Turn left.
Sathya…
She's gone, right? Come, we'll also leave.
Hey. Turn around.
-How are we going to deal with them? -Don't worry. we'll figure it out.
What is he doing here?
-Can we deal with them? -We can, don't worry.
-Hey! Come on! -We're coming for you!
-This isn't school. This is our hood! -Let's get him.
Come, boys.
Let's take care of this lunchbox fellow.
Hey, they're coming for us…
-Wait for us, fatso! -Run as fast as you can!
-Hey, run fast! -Catch them boys!
Run faster!
-Hey! Come, come! -Move, move!
Come along, boys!
Faster, faster!
Hey, lunchbox!
I won't rest till I crack you open!
-Gautham, catch them! -Faster, they're behind us!
-Go right! -Hurry up!
Watch where you're going!
-Hey! -Go left!
Sathya!
-Right! -Tell me where we're going!
-Tell me! -Hey, Sathya!
-Hey! -Hey, stop!
-Come on, guys. -Stop!
Drive faster! They're gaining on us!
Sathya, I want to pee urgently!
What are we going to do now?!
Shall we play a match?
What did you say?
-I asked if we'll play a match! -You idiot!
-Give me the bat. -No, I won't.
Hey! Give me the bat!
I said give me the bat!
-Give me the bat. -Don't put your hands on me.
-Hit him on his head. -Sit down!
-Hit him. -Get him.
-Give me the bat! -Let go!
Hey! Let go.
Hit him right on the head!
You boasted someone would save you!
Call out to him!
Ask him to come!
-Call him! -Let go of me!
-Ask him to come. -Let me go!
Let go of the bat.
Why did you bring us here?
Can I pee here?
-Abdul! -Where do I pee here?
There are so many people here.
Sathya!
You asked me, right? He's brought the guys!
-Get them! -Don't spare them!
Hey, fatso! Out of the way!
Who are they?
Did you expect me to stay quiet when my friend's in trouble?
Why are you hitting me? That hurts!
Hey, Gowtham!
Hey, Babloo!
Where are you going with Tom?
This is one good order! Who is not getting a commission these days?
-That's why I gave him. -That's what I'm asking why didn't you tell me?
Do you want me to cook you food and keep my mouth just and stay inside these four walls?
You've already made her stand all-day in water.
And now you keep piling up the clothes.
-I won't send her. -Dad!
-You did this without asking me, didn't you? -Don't mind her, Dad.
-You take care of everything! -My God! You two can shut it.
I'll do it on my own.
-Dad! Where are you going? -Did I live relying on you both?
-Get lost, you two! -Mom! Won't you stop it already?
-Live your life through debts! -Sathya! Call him.
-Dad! -I don't need anybody.
-I'll manage it on my own! -Are you going to come or not, Dad?
Don't you dare come home!
This nuisance. Damn it!
Hey Prabhu! Catch it! Hey!
-Hey! Step aside. Catch him! -Sathya!
Sathya! Come here for a minute.
Hey! Come here.
-Hey, move! -Sathya, did you hit him?
You can get that mad?
I misunderstood you.
Look here, dude!
Not bad!
Hey! Play properly.
If I get hit one more time…
Don't you feel bad?
For Gowtham?
-What? -I won't spare you.
You thrashed him for my sake.
Catch, dude!
-Hey, Paru! -Go, go!
-Okay, bye. -Go to your classes.
-11 B boys! Go to your classes. -Come, let's go.
8 B girls alone stay here.
-What did she say? -I hit you!
-That she pities Gowtham. -What?
Hi, Grandpa! Did you eat?
Hey!
Stop.
You! Come here.
-Huh? -Huh?!
Come here!
Why don't you come here?
I've been noticing you. Why do you keep walking in slo-mo?
What's the matter with you?
Nothing.
Why?
What? Do you love me?
No. I don't know.
If keep behaving this way, things will get worse. I'm warning you!
What do you mean?
Dear God! Get lost.
What are you looking? Hey!
Hey!
Sorry…
Can't you see me?
-Hey! Get lost. -Look at me!
-Give it some time. You'll heal soon, Gowtham. -See! Over here…
Take him away, boys!
-Let go! I said, leave! -Shut up.
♪ It's a withered flower Still full of fragrance! ♪
♪ Itching to grow a beard Waiting to hit the shore ♪
♪ Heart that suffers It pains me! ♪
♪ Makes me forget my path ♪
♪ It's a withered flower Still full of fragrance! ♪
♪ Itching to grow a beard Waiting to hit the shore ♪
♪ Heart that suffers It pains me! ♪
♪ Makes me forget my path ♪
♪ I went to the shore for the breeze! ♪
♪ But I couldn't find the sea! ♪
♪ I went searching for her ♪
-♪ But I couldn't find her! ♪ -Let it go!
♪ My desires go in vain! ♪
♪ Don't cry and let it go! ♪
Let it go, Sathya.
They say your first love will always be a failure.
I didn't say.
Then who was it?
-I don't know! -What? You don't know?
-How dare you? You… -Hey! HEY!
-It's not right to hit your friend. Hey! -You… Stop right there!
♪ Let it go This is such an awesome life! ♪
♪ Let her go She's a pricey bread! ♪
♪ Let her go This is such an awesome life! ♪
♪ Let her go She's a pricey bread! ♪
Yes. Tell me, sir.
The manager announced it.
-Few ladies and men are staying at this hotel. -Hey! Get going.
-I have brought the laundry clothes. -Get out of here.
Are you going to leave or face the consequences?
Leave! Leave!
Hey! Stop. Why are you coming inside?
Brother! Why is the police here?
Don't even ask! I feel bad for this hotel's owner.
The hotel was running well. But the hotel's manager got all greedy and
did illegal services for customers behind the owner's back.
-What do you mean illegal? -Leave!
Illegal as in…
He arranged girls for the big cheese customers who stay here.
Hey! Do you get it now or do you need proof?
-What about these laundry clothes? -Laundry clothes?
I'm telling you the hotel is in bad shape! But you are worried about the laundry clothes?
Who are you, man? I'm yet to receive my salary. I don't know what I'm going to do.
Take the clothes and get going. Or leave it here I'll take care of it.
♪ Life is bashing me up! ♪
♪ This game is foul! ♪
♪ A ship that's come halfway ♪
♪ Stays a slave On reaching the shore! ♪
♪ Nobody's life is certain! ♪
How can you ruin somebody's life?
Why do you think of it as ruining someone's life?
This is a job. This is business!
-That's how you do it! -♪ Live your life! ♪
♪ Nothing happened! ♪
♪ Nothing is right here! ♪
Everyone, listen!
Tomorrow is the last day to submit all your assignments.
Okay? Do it without fail.
-Right? -Okay, sir.
-You guys leave. I'll join you. -Okay. Take care.
Hey Gowtham! I'll wait outside.
-See you. All the best. -You bring it. I'll get going.
-See you tomorrow. -Okay. Bye!
Hey, Sathya!
-She is leaving, isn't she? -Hey! Wait for me.
-Come let's go. -Hey, wait!
-Stupid! -Hey! Come on.
Enough. Leave already!
-What? -Paro…
What is he doing inside?
I'm very fond of you. You know that, right?
Yes. I know, Gowtham.
You're a good guy.
-Move. -Hey one minute!
Sorry! Sorry! Sorry!
What I mean is that… I'm fond of you alone.
-I'm running late. I need to leave. -Hey Paro… one minute!
Hey! Let go of my hand.
Hey! What are you doing Gowtham?
-Why Paro…? -This is a school.
And we are students.
You're my friend. That's all you are. Do you get it?
Nothing more than that.
Okay… We're friends. Friends. Friends! Okay?
-Friends. -Get lost!
Hey, Paro!
Paro!
-Hey, Paro! -[boys singing her name]
Hey, Paro!
Paro!
Let it go, Gowtham.
Try not to hook up with a girl who doesn't want to look for you.
Get off!
-Thank you, Gowtham. -Get lost!
Gandhi…
What are you planning to do about the money?
I'll pay back the interest in two weeks, brother.
You are asking for two weeks time to pay the interest alone.
Then how long you'll take to pay back the debt?
My time isn't right, brother.
They've closed the hotel too!
I had planned to do a lot with the money I'd get from that order.
I still haven't paid my son's school fees.
Do you mind if I say something?
Do you have to educate your son by getting huge debts?
Your son won't study if he goes to a corporation school?
We all studied there. Didn't we?
Hey Manickam! Why don't you tell him?
I have told him many times. But he won't listen to me.
You're being greedy, Gandhi.
We have to stay where we are supposed to.
Brother! You want the interest, right? Come tomorrow morning and get it.
Why are you talking unnecessarily?
Brother… What is this?
Okay, Gandhi. I'll leave now.
But don't make me come here again. Okay?
Also…
You got the money from me.
You should listen to whatever I say. Understood?
Brother, my son is here.
What, Sathya? Are you studying well?
You must study well. Understood?
Sathya!
Study well and get placed at a respected job.
You should earn more, my son.
Don't be like your dad.
Why are you talking like this, Dad?
People are asking why I'm being greedy, Sathya.
Am I greedy for wanting my son to study in a good school?
That's why I'm saying. Excel in your studies somehow.
Okay.
What savage behavior is this?
-Hey! It's his doing. -This looks like his handwriting.
-It is him! -Hey! Move!
-Give way! -Move!
-Hey! Hey!
-Hey! What is this? -It's you.
-Such a filthy goon. -Hey!
How dare you?
-You…! Rascal! -Let go of him!
-Leave him! -Stop it!
Look at that, Parvathi. How cheap of him to do this!
I didn't do anything, Parvathi. They are the ones behind this.
Trust me. I didn't do this.
Are you a thug? How cheap!
I didn't do anything. It's them!
Shut up!
He deserved that.
-I didn't do this, Parvathi. -You could have said that to me.
Get lost.
Hey!
Beat him!
Let go of him!
-How dare you! -Hey!
-Thrash him! -Let him go.
Stop hitting him!
-Hey! -Hit him!
If we let this go unpunished, the class will start acting like him, ma'am!
Don't we have a reputation to maintain?
Yes, ma'am.
We can only teach him lessons.
We don't have time to teach discipline!
Do we really need a student who is disgusting enough
to write girls' names in the bathroom?
Why waste time discussing this?
-Hand him a TC and send him out! -How dare you?
Can't you study like normal kids do?
Did you bring me along so that I can be humiliated?
Why did you do this? WHY DID YOU DO THIS?
-I didn't do it, Dad! -WHY DID YOU DO THIS?
-What is this nonsense? -WHY DID YOU DO THIS?
-I didn't do it, Dad!
What are you doing?
Sir! Sir! Stop!
-Good for nothing! -What are you doing? Is this a police station?
Why are you hitting your son?
Oh my God!
Madam, he's not someone who acts like this !
He's in bad company.
Stop it!
Don't complain that he's in bad company!
I mean when are you going to admit that it's his problem!
-He's the reason! -Ma'am, isn't this common?
How can boys his age not be allowed to act like this?
Are we running a military school?
Mr. Ravanan, this isn't a corporation school!
Okay? We have a lot of VIP students coming here!
-Understood? -Why do you call them VIP's, ma'am?
Aren't all students equal?
He's also my student. That is it!
Madam…
Forgive him this one time, madam.
He's good at his studies, madam!
Who told you he's good at his studies?
He hasn't scored more than ten marks on any test!
Do you know that?
I don't understand, Dad!
How would he understand?
He'd understand if he studies it!
He's always chasing down someone in school, acting rowdy!
Ask him how many times I've warned him in the past.
Sir… Sir…
Can't you try to teach him in a way he understands?
Oh! He's telling us how to teach.
Oh, no. I didn't mean to sound like that.
Forgive him just this once, madam.
I'll take responsibility, madam!
It's just a waste of time, Mr. Gandhi.
Dad… Trust me, Dad.
Parvathi misunderstood me.
I swear I'll study well! Please, Dad!
How can I send my daughter to this school?
-That too, to a place where loafers like him go! -Sir…
That's it. Mr. Gandhi…
I think it's time you take your son out of this school!
Madam! Please, madam!
-Ma'am! Please ma'am! Sorry, ma'am! -What is he doing?
-I promise I won't get into trouble from now! -Stop it.
-Please ma'am! My dad went through a lot for this! -Stop it.
-Sorry, ma'am! I won't get into trouble! -Get up! Can you get up?
-Sorry, ma'am! -Get up!
-Sathya, get up! -Please, ma'am!
-Please admit me back, ma'am! -Can you get up?
-Sorry, ma'am! -Sathya…
-Get up! -Please, ma'am!
-Get up!
See, he's not listening.
This is your last and final warning!
-Sir! Please, sir! -If you don't pay attention to your studies…
If you don't stop fighting…
If I hear anymore complaints about you…
You'll be out of this school!
Do you understand?
MIND IT!
Everyone go back to your class!
-Mom! Give me some water. -It's over there. Look!
-Shall I get the dinner ready? -MOVE!
-Oh, no! Sathya! -Hey, Sathya! What happened?
-What happened to you? -What happened?
-Who beat you up? -Why are you hurt?
-I'm asking you a question! -Are you sure you want to study at that school?
You spoke so much the other day! Can't you hit them back?
-Answer me! -Go get a piece of cloth.
What happened? Your mother is asking a question…
You let our son get thrashed?
Hey, who beat you up like this?
-Answer us! -Let go!
Go bring the medicines.
Why are you acting this way?
Hey, Kaali!
Hey, what the hell is this?
-Hey! Drop it! Drop it! -Listen to me! Get out!
-I said drop it! Have you gone mad? -He'll clean up his act only if I brand him!
-Drop it! Hey, come here! -Careful, it might land on you!
Coming, Mom!
-DAD! -Sathya, leave this room!
What went down so wrong that you're ready to brand him?
-Poor guy's come back after a thrashing! -Let go!
-I said drop it! -HEY!
You're all arguing for him!
First tell us what happened, Dad!
-Let go! -Do you know what your loving son did?
He's gone behind a girl in school, claiming he loves her!
He's written the girl's name besides his in the restroom!
They were about to hand him a TC and send him out, do you know?
Then, he fell at the feet of that principal…
And she forgave him after he promised that he wouldn't do this again!
Do you know how I felt, when my son fell at her feet in front of everyone?
Is this why we got him admitted in that school?
We believed he'd study well and make it big one day!
All those dreams have gone to waste!
I DIDN'T DO A DAMN THING, BELIEVE ME!
So what? Has my son committed a crime that no one else has?
These things are common at this age!
Why are you making a big deal out of this?
Mom! What are you saying?
-I'll take care, you go inside! -Look what he's done!
Dad! Hand me that ladle!
Hey! I said get back inside!
I'll take care of this!
Sathya…
Why'd you fall their feet?
You should've walked out from there!
-What are you talking about? -If not this school…
Go back inside! I'll take care of this.
If not this school, there's always another one!
Why would you go fall at their feet?
Sathya…
-Look at me. -He won't even answer!
I'm asking you something, right?
Don't you want to talk to me about this?
Mom! I like that girl. That is all!
I didn't write her name on the restroom wall! Trust me!
Like her? In what way?
Mom, do you trust me?
I trust you! Tell me…
You know how much I love you. I love that girl in a similar way!
Hey!
He walking away, and you're staying silent!
So I can do whatever I want, right?
You'd be sitting like this, not giving a damn, right?
Kaaliamma…
I'm sure he didn't mean it.
Why are you gloomy?
Come on, sit up.
Distance between points… [murmurs]
-P[X1,Y1]… -Hurry! Hurry! Switch sides!
-and Q[X2,Y2]… -Make room!
-Take off your bag. -Are you guys following me?
-Yes, sir! -Yes, sir.
-Square root of… -Hey, why does the first class have to be maths?
-X2 minus X1 the whole square… -Psst!
Nice try!
-plus Y2… -Hey, Pooja!
-Psst! -…minus Y1 the whole square.
-What? -Isn't Paro here?
Get lost!
-For example, distance between the points… -Answer me, or I'll kill you!
-Why isn't she answering you? -Okay.
-A and equal to… -Hey, the sir is coming!
When did you guys come?
Sir, we've been here since the beginning!
We seem invisible to you!
See, I'm reading formulas!
Make sure you wear your glass right, first!
Did you complete the homework? Keep it ready, I need to have a look.
He's gone!
-Hey, can't you shut up! -And the equation goes like this…
X1 plus Y1…
is equal to…
Ma'am! Please ma'am! Sorry, ma'am!
-I promise I won't get into trouble! -Stop it!
-Please ma'am! My dad went through a lot for this! -Stop it.
Sorry, ma'am! I won't get into trouble! [sobbing]
-I didn't do it, Paro! -You could've told this to my face!
Hey! Tanker truck!
-Tanker truck?! -Shut up! Listen to us…
-Yeah! Watch where you're going! -Listen to us! Quiet!
MY NAME ISN'T TANKER TRUCK!
I KNOW! It's Sathya.
You wouldn't understand, Abdul!
You should come with me once. Then you'll understand!
They won't make a fuss if any other kid caused a problem!
But if I commit a small mistake, I'm branded as local!
Especially that Gowtham!
I get irritated just looking at him!
Why don't you… stop attending that school?
No! I will study there.
Hey!
What you said right now… That's correct!
You whined, right?
That they made you run after a thrashing…
We shouldn't run! We should stand our ground and hit back!
You better study at that school!
-Give it, sis. -Take this with you.
Hey, get up!
Get up and go to school!
Brother, take this.
I'll pay back the loan bit by bit!
You said it was for school fees or something.
You gave whatever money you have to me…
Then how will you pay the fees?
Let's assume you're paying it…
Then how will you pay me back?
Okay, let's assume you repay that amount too…
Your son is good at studies.
You'll have to pay the fees next year as well!
Will you come to me once again then?
That's why I told you then… We have to stay where we are supposed to.
I'm not saying your son has to switch schools…
I heard about your son's shenanigans at the school!
That's why I told you.
You are working hard and taking loans for his studies…
But your son…
Here.
Pay the fees first. We'll discuss the rest later!
No, brother.
I'll go through a lot of trouble to pay for my son's education.
Let my troubles be my own!
You have a high sense of honor! Okay, fine.
Brother…
After I repay the loan, I'll come to you if I need help…
Don't turn me down then.
Okay!
Wow! The arrogance of that guy…
You lent him money out of pity, I should blame you!
-Why? Can't he be arrogant? -Let's go!
-You should've taken it. -He's a hard worker!
He works hard to make a living!
How could he not be arrogant even just a little?
Here. Keep this inside!
-Wow! -Would you agree, if I said so?
You should've given it back to him!
…the variance of twenty…
-Hey! -…and observations is five.
What is it?
-If each observation… -I have a feeling…
-that Parvathi will come to school today! -…is multiplied by two.
Find the new variants of the…
There's no chance that's happening!
Just copy what's being written!
Or you'll get chewed out by that guy!
It's not about that…
The other day she hit me in the restroom…
Do you remember?
Was she the only one to hit you?
That's not it…
She gave me a tight slap that day…
Do you know what she said then?
-What did she say? -Five…
And N equals to twenty!
She said, "You could have told this to me!"
…variants…
What does that mean?
…equals to 1 by N…
-What does it mean? -…sigma twenty.
Oh, yes!
-Here I is equal to… -Does that mean she's in love with you?
Hey! Prabhu! What are you doing?
-Nothing, sir. -Idiot!
-Note down everything properly! -Thank you, sir!
-Why are you shouting? -…R equals one…
-It was out of enthusiasm! -Excuse me, sir.
…I minus…
Yes. Come in.
Hey!
Hey, Sathya!
It's Parvathi!
Sathya, it's Parvathi!
-Hey! -Pay attention to the class.
Guys, listen…
-If each observation is multiplied by two… -Parvathi is here!
…and the new resulting observations are Y1…
-Do whatever you want! -Then, YI…
…is equal to…
…two X I.
That is…
What happened to my husband today?
So what if you can't get the money…
Don't worry! It's just the fees!
I'll ask for some more time at the school…
Hey! Don't do that!
He'll feel insulted.
So? What's the point of acting like the world's about to end?
It looks disgusting!
Is this enough?
-Drive! -Kaaliamma…
Regardless of how he is in his studies…
He shouldn't know anything about our troubles or the school fees!
Tell Vembu about it too!
Should I tell him, your dad is an emperor…
A philanthropist…
Ask for anything you want, your dad will give it to you?
Hey! Regardless of what you say,
-I'm an emperor to my kids! -You're an emperor, alright!
Who said anything otherwise?
Could you please smile?
-Is that good enough? -Drive.
Hey, Sathya!
Why'd you leave without eating?
I didn't eat either because of you!
I'm hungry, get up!
Get up!
I'm not able to open it.
Spinach… waste!
Parvathi…
Parvathi… He's talking to you.
Pooja, please!
Parvathi… I'm talking to you…
-Parvathi… just a minute-- -Pooja, please ask him to leave.
Or I'll complain to the principal!
Hey! Come on!
I need to talk to you for a minute, Parvathi!
Hey, let him go!
HEY! HEY! LET GO!
-LET GO OF ME! -Have you any idea who you're dealing with?
HEY, LET GO OF ME!
[commotion ensues]
LET GO OF HIM! LET GO OF HIM!
What's happening here? Boys, stop it!
-BOYS! -LET GO!
-I said stop it! -Let me go!
What is this, Sathya?
Have you started it again?
Everybody go to your place!
-Ma'am… -Disperse now!
Let go, pencil-body!
-We'll get you one day… -Let it go.
Forget it, Gowtham. We'll deal with him later.
Hey! Play your turn!
Hey…
-What are you looking at? -Hey! Sit down!
Come, sit down!
-Hey, Pongal! -Who are you sitting next to?
-Get up! -Who allowed you to sit there?
HEY! COME HERE!
-KNEEL DOWN! KNEEL DOWN! -Let me go!
Start…
MOM!
Mom!
Sis, where's Mom?
Mom! Mom!
Mom, look at me for a minute, would you?
Look at me, Mom!
Mom, I like Parvathi. Not as much as you though! Okay, happy?
Sathya!
Are you being honest?
-I'm asking you! -Yes!
Do you want me to swear or something?
Moron!
Feed me another mouthful.
How long do we wait?
Your self-respect or Parvathi, which is more valuable?
Come…
-Look! -Come on, Pooja!
Parvathi is here!
That little devil has come along with here!
-Look. -Now that she's here…
-Go! -Get going, idiot!
Go, get going!
Didn't you wish for this?
Thanks, Paro.
Why?
I thought you wouldn't make it… But you did!
Happy birthday, Gowtham!
Thanks!
Thanks, Paro!
Thanks!
Gowtham! Everyone's watching…
Oh, okay! Okay! Sorry! Sorry!
Come on in, come on.
Dad… Mom?
Gowtham…
She's by herself.
This is a good opportunity!
Go…
How could I?
I'm sure she likes you.
-Hey! We're leaving, Aravind. -Hey, do you know what Faazi did?
-When? -Hey, what are you looking at?
-Go talk to her! -Last Wednesday…
-This is the right time. -I didn't react like I knew.
-Don't mess this up! -Look, over there.
Look how casual she is now!
-Go on! Talk to her. -Hey, it's getting late.
I need to go home.
-I didn't inform my dad about this. -Go…
My mom asked me to come home early!
If he finds out, I'm done for!
Pooja, we'll leave soon!
Paro…
One minute, come with me…
-Hey… come on! -Where is he taking her?
-Answer me, Gowtham! -Parvathi!
-Come on! -Gowtham, let go of my hand!
Uncle…
Aravind, I'm going for dinner. Coming?
No, you go ahead, I'll join later.
-What? -Get lost!
-You get lost! -Buzz off!
[sobbing]
-Come on Pooja, let's go. -What happened, Paro?
Why are you crying?
What happened?
I'm asking you, Paro!
What happened, Gowtham?
-Why is she crying? -Are you going to answer me or not?
-This is why I insisted we don't go! -Hey, Paro!
-What? -What did you do?
Hey…
-Give me that… -What?
-Give me that! -Why?
You can't stay out in the water for long!
-Yeah, so? -Go, sit there.
Look how affectionate he is!
Dad… Do I not look human to you?
How many times have I asked you not to come here.
Why don't you give your tenth exams?
-That's true. -Oh, this again!
Dad, I asked you by mistake!
Could you please not bring that up?
Lakshmi… I'm planning to go to work!
Just for a few days…
Till Sathya finishes studying!
Would my husband object if I worked and earned an income?
Mom…
Who's complaining that you're not working?
Are you going to tell the whole world that dad is struggling?
I'm not going to work because he's struggling!
Let him suffer all he wants!
How much longer can I sit idle in the house?
Won't I feel bored?
That's why I've asked Lakshmi sis to find me a job, and she said she would!
I'm going to work there, just like I work here.
Isn't it?
I won't go around town,
complaining that my husband is forcing me to work!
Okay?
What do you want me to say now?
"Go to work for a few days…
And if you feel sick after some time, you can always quit your work!"
Can't you say that?
Gowtham, forget her!
-She doesn't like you! -Yes, she doesn't like you.
-Then why do you disturb her? -Yes, Gowtham! We aren't bad guys!
So, what happened there?
What did you do to her?
Gowtham, listen to us.
She's already scared. Don't disturb her from now on!
-Hey! Hey! -Gowtham!
[commotion ensues]
-I'll do anything for Paro! -HEY!
-What's your problem? -Let him go!
-Step aside! -Move!
You wrote Parvathi's name and Sathya's name in the restroom…
-… Like that? -Why! You…
Gowtham! Gowtham!
Don't do it! Listen to us!
-Hey, let go! -Gowtham!
Listen to us, Gowtham!
[commotion ensues]
Hey! Let him go!
Parvathi…
It wasn't Sathya who wrote in the restroom the other day, Parvathi!
It was Gowtham.
You like Sathya very much, don't you?
That's why Gowtham did it!
Pass it! Pass it!
Paro…
-Pass the ball here. -Sathya is innocent, Parvathi!
Where is he?
Hey! Let him go!
-Let him go! -HEY! GOWTHAM!
-HEY! -Sathya! Hey!
-Sathya! -Stop!
Don't do it!
-Sathya! -Listen to me!
-Sathya, don't do it! -HEY!
-Sathya! -Don't do it!
-Hey, Sathya… -HEY! GOWTHAM!
Why did you do this?
-WHY DID YOU DO THIS? -Listen to me…
-WHY DID YOU DO THIS? -Hey, Sathya!
-Listen to what I'm saying!
-Hear me out! -Why did you do it?!
Sathya!
-Let go! -ANSWER ME!
-Hey! Listen to me! -WHY DID YOU DO IT?
Hey! Don't do this!
What did I even do to you?
Hey! Let him go!
-Stop it! Stop it! -Let go of me, sir!
Stop it!
Sathya, what are you doing?
What's all this?
SIR, HOW AM I RESPONSIBLE FOR EVERYTHING?
-He was the one who wrote my name and hers! -Hey!
[commotion]
-Leave him. -Let it slide!
Hey. Look here!
I knew you would never do such a thing!
You aren't going to achieve anything by hitting him!
-Hey, Sathya! -Hey! Hey!
-Hey, Sathya! -Sathya!
Don't do it, Sathya!
-Hey! Stop it! -Get back!
-Hey! Get back! -Hey, stop it!
He won't stop!
How dare you hit him, despite me telling you not to!
I'm telling you and you don't want to listen?
Why are they treating me as a local, sir?
We wear the same uniform!
We're in the same classroom with the same teacher in the same school!
Then why do they treat me indifferently?
Am I not human?
My dad suffers for this…
Sir, we don't get things easily as others do!
How are we responsible for that?
We suffer, toil, and live with the masses!
Yes, sir! I accept we are local. That is our identity!
But if you blame me for all the troubles…
[sobbing]
Hey, Sathya!
Hey, go outside. What are you looking at, go out!
Get back to your class!
Go to your classes.
Babloo, come on!
-I'm leaving, sir. -Get going!
-Out! -Go…
-It's okay. Don't cry. -My dad toils really hard for me!
Don't stand here, I said get out!
Boys, go!
A tissue is a group of cells having a common origin,
and usually performing a common function.
A plant is made up of different kinds of tissues.
Tissues are classified into two main groups.
Namely, meristematic tissue and permanent tissue
based on whether the cells are capable of dividing or not.
Now let's see meristematic tissues.
Growth in plants is largely restricted to specialized regions
of active cell division called meristems.
Plants have different kinds of meristems.
The meristems that occur at the tips of roots and shoots and…
Parvathi!
-What are you doing? -Nothing, miss…
Get out of the class!
During the formation of leaves and the elongation of the stem…
Some cells left behind by the shoot's apical meristem
constitute the axillary bud.
Such buds are present in the axils of leaves
and are capable of forming a branch or a flower.
HEY! SATHYA!
-Good afternoon, sir. -You don't get things easily as others do!
Why do you want to waste that opportunity? Make use of it!
Study hard! You can do it.
Ask yourself why you don't understand something when you don't understand it.
Nobody else can answer for our own ineptitude, Sathya!
Nor can they provide solutions.
We've got to watch our own backs!
"I'm my own king! I've got my own back…" Study with that attitude!
The school that tried to sideline you, must appreciate you.
It should celebrate you!
That is your true success.
I'll study, sir!
Now look, this isn't my advice.
This is my order!
Okay, sir.
Also, don't worry thinking about Gowtham and what just happened.
And remember…
Think that you've got a new life today…
And keep that thought firm in your mind
-So, eat, play and lead a joyous life! -So, eat, play and lead a joyous life!
[chuckles]
-Is this the place? -This is the place.
Sir… Sir, you can't park here! Park it over there.
-Please park it over there! -I know what to do. Here, take this.
Get a valet to park it. Make sure the crows don't poop on it!
Forget about everyone else, do this for my sake!
They are trustworthy, sir. And they do a good job!
Don't worry about anything, sir! It'll be professional work!
-Brother! -Gandhi…
-Wait there, I'll have a word. -Okay, brother.
-What did you say his name was? -Gandhi, sir.
-Oh! -Uthamar Gandhi, sir!
He's righteous, even by name!
-He's such a nice guy. -Wouldn't it be nice if this were a gallery?
Yes. It's nice.
-Sir, you go ahead. I'll take care. -What are you saying?
-Thanks for giving us the order, sir! -Kandhaswamy…
-I'll take care. You leave, sir! -Mr. Kandhaswamy!
I'll talk to them. You go ahead, sir!
Gandhi, I've spoken to him. I know this hotel.
There must be sixty rooms.
Don't you worry! This isn't a place where prostitution or police raids occur!
Foreigners choose to stay here because it's much cheaper.
That's the reason they maintain this place like a star hotel!
I've arranged for the entire laundry contract to be given to you!
What? What are you thinking about?
Are you going to do it…
Or are you going to act haughty and turn this down?
-Hey! Answer me! -Brother…
-Thank you so much, brother! -Hey! Gandhi…
This won't work out.
No matter what you do, I'll recover the money from you!
-Remember! -Thank you, brother!
I'll repay you as soon as possible.
No need to thank me, Gandhi.
Make sure you repay the principal and interest.
Got it?
My wife's calling me…
Yes, tell me.
-Okay, one minute. -Okay, Gandhi. Take care.
Make sure you pay me on time!
-Okay. -I'll leave. I'm on way!
-Why do you keep calling me? I'm on my way! -Isn't this superb!
I'm nearby! I'll be there.
Just like he said…
I am the Poem of Earth, said the voice of the rain.
Eternal I rise impalpable out of the land
Impalpable means
something which cannot be touched.
Okay, students. See you tomorrow.
[all] Thank you, ma'am!
Sathya…
-Shall we go to the canteen before heading home? -Wait.
-Wait a minute. -I'm not coming, you carry on.
Pooja, wait for a while. Please!
Alright, I'll go by myself.
Bye, boys!
-Sathya! Hey, Sathya! -Hey, Paro!
-Sathya! -Come, Gowtham!
Please!
I'm sorry for the misunderstanding.
I'm sorry, please!
-Chuck it, Gowtham. -We're there for you.
Sathya!
I'm sorry!
Please!
I'm sorry, Sathya!
Please!
It was my mistake.
Please! I'm sorry!
Get lost.
-Get lost? -Hey, come.
Get lost.
Hey!
Why are you smiling?
Get lost.
♪ Tell me, is this real or a mirage? ♪
♪ Can I lie just this once? ♪
♪ Wait, is this snow or a cloud? ♪
♪ Can we hold hands just this once? ♪
♪ I was blinded by life so far ♪
-♪ But you left me speechless ♪ -I don't know, dude! Wait up!
-♪ Why? O why? ♪ -I don't know, dude!
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ After I saw you, I became yours ♪
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ You're mine, my darling! ♪
♪ A day hasn't passed Without writing your name ♪
♪ I'll be like a quill by your side ♪
♪ A day hasn't passed Yearning for your gaze ♪
♪ I'll hold you dear to my life ♪
♪ Why? O why? ♪
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ After I saw you, I became yours ♪
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ You're mine, my darling! ♪
♪ Tell me, is this real or a mirage ♪
♪ Can I lie just this once? ♪
♪ Wait, is this snow or cloud? ♪
♪ Can we hold hands just this once? ♪
♪ I was blinded by life so far ♪
♪ But you left me speechless ♪
♪ Why? O why? ♪
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ After I saw you, I became yours ♪
♪ Why do I have my eyes set on you? ♪
♪ You're mine, my darling! ♪
Get lost.
-Listen to me, don't, Paro! -I know, Pooja.
-Sathya! Sathya! -Let's go to the canteen.
-What? -Sathya!
Wait a minute.
Are you that mad?
Won't you consider my apology?
What's going on here?
What do you want, Parvathi?
Wha- What did you say?
Hey, what did he say?
Hey! What did you say to her?
What do you want from me, Parvathi?
Parvathi?
Hey… He called me by my name!
-Parvathi? -Parvathi…
Gosh, buzz off you two!
Hey! Wait for me!
Will you both become a couple by the climax?
You better come with me or else you too will lament like I am!
Forget him!
Answer me, Sathya.
What can I do to calm you?
Tell me, please!
Shall I fall at your feet?
Will you accept me as your friend then?
Please!
-Buzz off, idiot! -What are you doing, Paro?
-Idiot? -I'm talking to you, let's go!
Sathya!
Don't get so mad.
Or else, I'll admire you!
Oh! Is this how your high-class mind works?
-Get lost! -Take your hand off of me.
Sathya!
-Hey. What is going on? -What do you mean?
She melts like ice when you called out her name.
-So, something's happening. -Nothing of that sort is happening, Prabhu.
I want to study. Study real hard.
From now on, this will happen.
So… this wasn't love?
Sathya, hold on!
I won't talk about this anymore!
-Come, Gandhi. -Sir!
I thought you'd come.
But you didn't and so I came.
Sir, I went to collect some clothes.
You can take your clothes. It was over there, sir.
Here you go.
Count and check if it's right.
It will be right.
Sir, please don't assume. Rather count it properly.
What's there for me to cross check?
These are my dirty clothes.
And you washed it well to make me look proper!
-What else do I need? -Solomon sir…
You're a literate. And so, you find beauty in the littlest of things.
You don't need to be literate to do so.
It is sufficient if you can understand one.
Also, you wanted to admit your son in a reputed school…
-Did you? -Yes, sir!
He used to study at this corporation school. Now, he goes to a reputed school!
He used to whine at first.
I never gave up.
Now he proudly goes to school!
Gandhi… Don't mistake me for saying this.
Tell me, sir!
He's like a fish in the deep blue ocean!
But you dropped him into a deep well!
Will it get along?
It won't.
Take care.
See you.
The vessels are washed, ma'am!
I'll come back in the morning.
What is this sudden affection on me?
Why not?
Must I only be affectionate to the kids and not to you?
My legs aren't aching but my head.
Let go now.
What's the matter?
-Kaali… -Yeah.
Shall we put Sathya back in the same school?
Why? What's wrong?
It's nothing to do with you working.
I thought about it. That's why…
He's studying well over here. What's the problem?
A studious child would--
Talk softly, he's asleep.
…study in whichever school they're in.
Let him study in that school.
Let's not make any changes.
Now that the hotel laundry order's come, you too can stop working.
For how long?
I'll take care of it!
Enough now. My head's aching and I'm off to sleep.
-Listen to me! -Are you going to sleep or shall I call Lakshu?
Lakshu! Serve your dad some food.
Vembu, dear! You sleep, I'll get it myself.
Hey, the poet's here.
Sathya!
Remain seated.
Sit down!
I heard you're studying exceptionally well!
And you're scoring well! Phenomenal!
But that isn't enough, Sathya.
You must participate in one of the competitions of our culturals.
I'm pretty sure you'll win it too!
-What do you say? -What will I participate in?
There are various competitions listed on the notice board!
There's competitions for singing, drawing, dancing,
and even poetry writing too!
When you look at the list, you'll find something that you'd like!
But you must participate, okay?
What are you hesitating about?
-Alright, sir. -Very good!
Hey, this applies to you too.
Sir, is there a biryani competition?
Do you always think about food?
Sir? You're participating and you're winning. Got it?
-Yes, sir? -This time, not just sports…
Want a bite?
I was talking to you. Say no if you don't want!
Did you see my mother?
The house is locked from the morning. So I don't know.
Mom!
Mom…
Mom!
-What? -Why isn't dad home yet?
He'll come soon. You sleep.
Move out.
I said move.
-Hey, Sathya! Where are you going? -Give way!
Gowtham!
I'm talking to you!
What? Do you want to fight me?
Did you know our school's hosting the culturals?
Serve to this side.
I'm talking to you!
I know. What's your problem?
Don't you sing well? Participate in this and you'll surely win.
Hey, what?
Who said so? Get away from here.
I'm talking for your sake!
You better scram. Seeing you gets me all irritated!
Hold on, Gowtham.
I've seen you sing well.
Don't you sing that Ilaiyaraja song well? It's a good chance!
Participate and you'll definitely win it!
Then it's up to you.
-Sathya. Don't run. -Are you two friends now?
Hey. Buzz off.
-[sings famous Tamil song] -Why did you ask him to sing?
I know things don't work out between us.
But I wanted to do something for him. That's all.
What are you going to participate in?
I've got an idea.
Come with me.
An idea?
What could it be?
Hey Vembu! Is Mom here? She isn't at home.
Mom is at work. You go home and eat.
Where did she go?
Does Dad know?
He knows.
Dad's gone to collect clothes from a hotel at T. Nagar.
He knows?
But Dad doesn't allow it. Then how?
We must pay the terms fees for your school, right.
When you're done with your exams, it will come by the end.
The money wasn't enough.
And how much money will we borrow from Kandhaswamy sir?
Dad was finding it difficult to repay, that's why.
He brings in a lot of clothes than the usual amount.
And Mom said she'll start working and she did.
She was adamant about it.
This is all because of me, right?
Now, we hardly see Dad at home.
And you're rinsing clothes all day!
Look at how worn out your feet are!
And Mom's going to work!
Why doesn't anybody tell me anything?!
Sathya, it isn't a big deal. You get here.
No!
I'm able to understand.
When you know that school asks for more fees,
then why admit me and suffer so much?
I too can join you for work, right?
Sathya!
Come here!
Hey! What are you doing?
That hotel's customer is mad that he didn't receive the clothes.
-Did you send the clothes? -I know what to do. You mind your business.
-Look at his audacity! -Why are you sitting outside?
-Can't you see the house key hung there? -Where were you, Mom?
Are you deaf? I'm asking you.
Why are you sitting outside? The house key is right there, isn't it?
Mom, where were you?
Ask me this when you're old enough. I'll tell you.
I'm in grade 11. I'm an adult.
Tell me where were you?
How long can one stay inside the house? I got bored.
So I went to work at Lakshmi's house.
Why do you need to work as a maid?
-Dad was against it. Don't you know that? -Yes. What about it?
Ready for dinner?
-I'll serve you sambar. -Mom!
Don't work, Mom.
Why can't you just stay home?
I know that all of you are working to pay my school fees.
I hate this school, Mom!
-I'll go back to my previous school. -Here.
Sathya's Mom! Is Vembu here?
Shall I make an omelet?
Sathya!
What's up with you?
Why are you like this?
You came out without finishing the exams!
I didn't know anything.
Then how can I write the exam?
Hey!
-Hey Gowtham! Throw it here. -Hey!
Why is your friend sad?
-Hey! Throw the ball! -You should score a six!
Buddy! Score a six!
[all] Yay!
-[all] Superb! Awesome buddy! -Abdul! Abdul! Abdul!
[all] Yay! Come on, buddy! Awesome!
You were outstanding, Abdul!
-Hey! Look it's Sathya! -[all] Sathya! Get over here!
-Hey Sathya! Come here! -Sathya! Come on!
-Let's play cricket. -I'm telling you to come. Come here!
-What are you staring? -I won't fight, Sathya. Come here.
-Hey! Hey! Sathya! -Don't make me run, guys!
-Sathya! Come here. -Sathya! Sathya!
♪ ♪ ♪
♪ The breeze… ♪
♪ Carries your scent ♪
♪ My eyes… ♪
♪ That adores… ♪
Paro!
♪ When? ♪
♪ When are the days Where I'll walk with you? ♪
♪ When? ♪
♪ When is the day Your hands hold mine? ♪
♪ Not my friend ♪
♪ Not my mother ♪
♪ What can I say? ♪
♪ It's not a sin ♪
♪ It's not a lie ♪
♪ To be honest! ♪
♪ Why the haze? Why, my dear! ♪
♪ Why the doubt? Tell me, my love! ♪
♪ Why the haze? Why, my dear! ♪
So this is the idea that you thought of?
Yes.
He's a good singer, isn't he?
Hey! Are you crazy?
Get lost!
♪ The blue… of the sky! ♪
♪ Drizzle of rain… ♪
♪ Eyes that are searching ♪
♪ You and me! ♪
♪ As I sing a song for you ♪
♪ My heart feels a change! ♪
♪ I search for a world ♪
♪ Where there's no one around! ♪
♪ Why the haze? Why, my dear! ♪
♪ Why the doubt? Tell me, my love! ♪
♪ Why the haze? Why, my dear! ♪
♪ Why the doubt? Tell me, my love! ♪
♪ The blue… of the sky! Is not enough! ♪
♪ Drizzle of rain… Won't stop! ♪
♪ Eyes that are searching Won't rest! ♪
♪ You and me! ♪
-Hey! Thank you very much, Sathya! -You can go inside.
You guys come here.
Why are you thanking me?
Hey! You asked me to participate. Didn't you?
-You can go inside. -I wasn't expecting I'd win.
For that… thank you so much.
I didn't ask you to participate thinking you'd win.
I thought you'd sing in a hurry and embarrass yourself!
-But it didn't happen! -Hey! Why, dude?
What then?
He'll sing and receive all the appreciation…
…and do we need to be happy for him?
-Get lost! -Sathya!
[both] Sathya!
I'm already so mad at you.
You got away because of our Tamil teacher the other day.
-Sathya! -Hey! Take him with you.
Or what?
Why are you doing this?
-"Or what?" -Sathya! Please don't.
-Hey! What'll you do? -Sathya! Please don't.
-Leave me! What's your problem? -I'll take care of you!
-Sathya leave him! -What's your problem? Leave me.
I didn't come here to mess with you. Please understand, Sathya!
-Please! -I'll make him suffer. Leave me!
Catch him. I'm not the one who's fighting here.
-Sathya! Leave him. -Hey, guys.
-Hey! What are you guys doing? -Hey! Listen to me. Please, Sathya!
What are you doing? Stop this!
-Stop it! Can't you hear me? -Sathya! Listen to what I say.
Sathya, stop it.
-What is going on? -Let go of me, sir!
-Hey! What is it? -Hey! Sathya!
Sir!
Move children.
-Move. -What's going on here?
It's nothing, ma'am. We were just practicing.
Sathya!
-What is this? -Hey, Sathya!
Sa… Sathya!
-Sathya! -Sathya!
-Hey! Sathya! -Sathya!
Sath…
You are here? We have been searching for you everywhere!
Why did you hit him?
Looks like our principal is hell-bent on giving you a TC.
Hey! Sathya! Hey!
Why do you keep disturbing me? Don't you understand?
-Hey! -Prabhu!
-Hey Sathya! Stop! -What are you doing?
Are you crazy? How many times has she apologized to you?
-What? Are you playing hard to get? -Hey!
-Sathya! Sathya, please! -Won't you shut up?
Do you come to school for studying or to do such things?
-Hey! What? WHAT? -Sathya! Leave him.
-You're behaving like a local! -I'm a local! What are you going to do about it?
-Let go of him, Sathya! -Why are you disrespecting my friendship?
-Stop it, please! -You don't need him, Parvathi!
Let go of him, Sathya! Please! Stop it!
-Why are you being dramatic? -Who, me?
-STOP IT! -You are the one who's dramatic.
Let go!
You don't have to fight because of me.
I'm leaving.
Prabhu!
Tell him…
That I like him a lot.
Are you satisfied? You must be so happy now!
Mr. Uthamar Gandhi. What do you have to say for yourself?
The other day you were saying he has "bad company". Now what?
Madam… he might have done that without thinking! Tell her, Sathya!
Ma'am…
It's a little clash among the students… that's all it is!
-That is- -Mr. Ravanan!
I don't want to talk about this with you right now. Please get out.
Please.
Already I've warned him before.
Yet again… he beat a boy… Right in front of my face!
Is it a school? Or is it a fight club?
Already that day I told you, Mr. Gandhi. We don't tolerate this at this school.
What do you have to say for yourself?
Madam… Give him a TC.
What?
What is this? A joke?
Give him a TC. I'll take my son with me.
-They would have given a TC for sure! -Look his dad is leaving!
-Sathya! -Hey Gowtham!
Hey! Let him go.
I don't know how to leave this school.
It's not like I'll be successful only if I study here.
I can't bear the struggles that my family faces for me to study here.
That's why I thrashed Gowtham in front of the principal.
I'm really not mad at him.
What about Parvathi?
-Jump! -Sathya!
-Rotate your arms! -Sathya!
Forward rotate! Forward rotate!
Forward rotate!
Forward! Forward march.
Now backward! Backward rotate! Backward!
Backward!
-Run! Run! -Sathya!
He's like a fish in the deep blue ocean!
But you dropped him into a deep well!
Will it get along?
Dad! Won't you ask why I hit him?
Nope. I won't ask about it, son.
You go back to your previous school and to your old friends just like you wished.
-Really? -Yes. Really.
So Mom won't work as a housemaid, right Dad?
You'll come early like you used to, right?
Don't let Vembu be in the water for long hours, Dad.
We need to take her to a doctor and get her checked.
Also… I don't need a new uniform.
I was a student there, right? I'll wear my old one.
♪ Hey… ♪
♪ Dream… ♪
♪ Time… ♪
♪ It is! ♪
♪ Hey… ♪
♪ Dream… ♪
♪ Time… ♪
♪ It is! ♪
Hey…
Hey, Sathya!
You admitted him there believing it's a good school. Didn't you?
-Yes ma'am. -Then what? Did he create any problems?
-No… No ma'am. -So why have you come back to this school?
That is… He befriended some bad company there, ma'am.
Hey! Shush!
Huh? What is it?
He befriended some bad company there, ma'am.
Where is Sathya?
♪ Who plays this harp? ♪
♪ His future life Is an unused sky! ♪
♪ It sways fresh! ♪
♪ The place will change Until the bird returns! ♪
Hey Abdul!
Abdul!
Hey Sathya! You're back?
Yes! I came back.
Come on buddy! Yay!
Come. Come. Come. Sit down!
-Hey! Hey! -Hit him!
-Will you go back? -Hit him!
-Leave me, guys! -Bash him up!
-Hey! Leave me! -HEY!
Your focus should only be on studying while being in class.
If I see this kind of behavior again…
My point is… don't make me say those things!
[students shouting] Hey! Hey! Stop hitting me.
Don't run, Sathya! Catch him! Catch him!
Sathya stop! Don't run!
Hey! Stop!
Hey! Enough!
-Catch him! -Gotcha!
Don't hit me. It hurts!
Enough already!
-Why are they thrashing my son? -Hey! Step back!
He likes it! Look at how happy he is!
Let him stay here. He'll study well only when he's here.
Come. Let's go.
Come, dear.
You're going to get killed today, my man.
Hey! Let me go.
Enough with this!
Sit.
I won't leave! It was a mistake.
Hey! Don't drop me!
-Stop it already! -Lift him! Lift him!
Buddy! Hold him. Don't let him go!
♪ As rain… You fell down ♪
♪ Rushing vast like a river! ♪
♪ Walking as a river… ♪
♪ You join the sea! ♪
-Hey Kali! -Yes?
Ask our Vembu to re-attempt the 10th board exams.
You teach her math. You have studied till 12th, right?
Okay, emperor. That can be done!
This man!
I am my kids' emperor whether you say it or not!
Subtitles by QUBE
♪ Are you the spectrum I see? ♪
♪ Moon's edge in the night ♪
♪ Are you the ocean's deep blue might? ♪
♪ Waves that shine so bright ♪
♪ Change their path in flight ♪
♪ Until the bird returns to sight ♪
♪ In its heart-castle ♪
♪ It alights every night ♪
♪ Walking alone, you stride ♪
♪ Reaching any divide ♪
♪ Obstacles may rise in tide ♪
♪ Yet, you break them, side by side ♪